Um grito é definido por sua qualidade vocal, até certo ponto.
Vriskanje se definiše po kvalitetu glasa prema stepenima.
Ted Striker era um excelente líder de vôo, até certo ponto.
Nije bio loš pilot, do odreðene granice.
Então, o que lhe contei era verdade... de um certo ponto de vista.
Znaèi ono što sam ti rekao je istina... sa odreðene taèke gledišta.
Não há mais volta após um certo ponto.
Posle odreðene taèke, žrtve se ne vraæaju.
Eu entro, chego até um certo ponto e eu sou expulso.
Uðem unutra, do odreðenog nivoa, a onda me izbaci van.
Então você terá a cooperação total desse departamento até certo ponto.
Imaæeš punu saradnju od strane ovog odeljenja do odreðene taèke.
Num certo ponto, havia muita gente que apostava muito em mim.
U jednom djelu, tu je bilo masu ljudi koje je htjelo da stavi mnogo novca na mene.
Depois de um certo ponto, se afastar não ajuda, então percebi que preferiria estar aqui, me concentrando no trabalho.
Posle odreðenog trenutka, vreme više ne pomaže, pa sam mislio da bih radije bio ovde, koncentrisan na posao. Naravno.
Pode ser verdade, até certo ponto.
Pa, možda je to donekle taèno.
Acho que você tem que definir num certo ponto.
Ваљда то мораш да дефинишеш једном.
A maioria dos professores aqui, em certo ponto... acreditaram que podiam fazer a diferença.
Mnogi od uèitelja ovdje u jednom trenutku vjeruju... da mogu napraviti promjenu.
A certo ponto, você muda os arremessos para a coisa ficar interessante.
U odreðenom trenutku poèneš probavati zeznuta bacanja, da bude zanimljivo.
A dificuldade é que só chegarei até certo ponto em seu nome, Philomena.
Poteškoæa je što ne mogu puno postiæi u vaše ime.
Em certo ponto, quase todas sociedades creram que pássaros levavam nossas almas para a vida após a morte.
U nekom trenutku, gotovo svako društvo je vjerovalo kako ptice nose naše duše u zagrobni život.
A religião tem seu lugar, claro, mas até certo ponto.
Religija ima svoje mesto naravno, ali do nekih granica...
Até certo ponto, estamos todos à sua mercê, Conde Odo, para que nos proteja contra esses pagãos.
У извесној мери све је у вашим рукама, грофе Одо. Морате нас заштитити од тих Пагана.
Encanta até certo ponto, agora está triste.
Simpatièno je donekle i sad postaje otužno.
DD: Então isto serve para mostrar a vocês pessoas fazendo coisas com madeira, um avô fazendo um barco numa garrafa, uma mulher fazendo uma torta -- em certo ponto tarefas padrões do dia.
DD: film dalje pokazuje ljude koji prave stvari od drveta, dedu kako pravi brod u boci, ženu kako pravi pitu - ponešto od standardnih zanimacija tog vremena.
É realmente esse jovem contra o velho até certo ponto.
Ovo je zaista, donekle, borba između mladih i starih.
Eu tinha essa condição, até certo ponto, pela minha própria doença na infância.
Ja sam taj uslov imala, donekle, zbog svoje dečije bolesti.
MG: Eu acho que até certo ponto, vocë precisa entender que isto é axiomático entre os hackers que fazem isso.
Miša Gleni: Mislim da donekle treba da razumemo da su to očigledne stvari koje hakeri rade.
E em certo ponto de sua vida, ele se ancora numa pedra.
U jednom stupnju svog života, pričvrstiće se za kamen.
Num certo ponto, Christian introduzirá esta nota.
U jednom trenutku, Kristijan će predstaviti ovu notu.
Porque ao contrário das cachoeiras, nós temos a capacidade de canalizar a direção do nosso desenvolvimento por nós mesmos, até um certo ponto.
Jer za razliku od vodopada, mi zapravo imamo kapacitet da usmeravamo pravac našeg razvoja samostalno do izvesne mere.
A sabedoria convencional sustentava que tudo era seguro até um certo ponto, um limite.
Prema kojoj je sve smatrano bezbednim do izvesne mere.
Mas num certo ponto, a maioria de nós aprende a deixar para trás esse tipo de visões e cresce.
Ali u određenom trenutku, monogi od nas nauče da ovakve maštarije ostave iza sebe i da odrastu.
Mas o que realmente gera esses números, essa alta morbidez, e até certo ponto a alta mortalidade, é o fato de que eles começam muito cedo durante a vida.
Ali ono što zaista utiče na te brojke, na taj visok morbiditet i do neke mere visoku smrtnost to je činjenica da one nastaju vrlo rano u životu.
Nós só podemos ver até certo ponto.
Možemo videti samo određeni deo toga.
Agora o que estes 32 anos nos dizem é que o sono é muito importante em certo ponto.
Te 32 godine nam govore da je san na nekom nivou važan.
Mas, até certo ponto, temos uma rede de conhecidos com quem estamos acostumados.
Mada, donekle, svako od nas ima poslovne veze sa ljudima među kojima se oseća prijatno.
Somos nós e nossos políticos, até certo ponto, psicopatas culturais?
Jesmo li mi i naši političari, u izvesnoj meri, kulturološke psihopate?
Tivemos, em certo ponto, 14 escritórios espalhados pela cidade, e dissemos: "Vá ao que for mais próximo de sua casa, ou do cliente que vai visitar hoje.
Imali smo, u jednom momentu, 14 različitih kancelarija u gradu, i rekli bismo: idite u onu koja je najbliža vašoj kući, ili klijentu kojeg ćete danas posetiti.
E, exatamente como os humanos, eles se recuperaram espontaneamente até um certo ponto, exatamente como depois de um derrame:
Управо на исти начин као што би и људи учинили, спонтано су се опоравили у одређеној мери, на исти начин као после можданог удара.
Em certo ponto, uma segunda língua é introduzida.
U nekom momentu im se uvodi drugi jezik.
Posso dizer, tendo sido eu mesma tecnologicamente obsoleta até certo ponto, o que é uma condição temporária.
Могу да вам кажем, пошто сам и сама имала застарела технолошка знања у једном тренутку, да је то привремено стање.
E o que você vê é que o modelo padrão -- você pode calcular como isso muda -- são as forças -- as três forças, fora a gravidade -- parecem quase se unir num certo ponto.
I ono što vidite je standardni model -- možete izračunati kako ove promene - sile -- tri sile, osim gravitacije -- se izgleda skoro spajaju u jednom trenutku.
Em certo ponto, percebi depois de tantos anos trabalhando com estes jovens, que não seria capaz de continuar fugindo.
Naposletku sam shvatila, nakon nekoliko godina rada s ovim mladim ljudima, da neću moći da nastavim da bežim.
O luto e os amigos, o tempo e as lágrimas ajudarão a nos curar até certo ponto.
Žalost i prijatelji, vreme i suze će vas izlečiti u nekoj meri.
Até certo ponto, aprendi a dirigir através de jogos.
Донекле сам научио да возим кроз игре.
Se quer diminuir o seu risco de contrair Parkinson, a cafeína protege até certo ponto, ninguém sabe por quê.
Ako želite da smanjite svoj rizik od dobijanja Parkinsonove bolesti, kofein je donekle zaštićujući, niko ne zna zašto.
Vocês conhecem a expressão "implorar só te leva até um certo ponto."
Znate za izraz "kukanjem se ništa ne postiže."
Em um certo ponto, o homem, ainda com soluços, fez sexo com sua mulher.
U jednom trenutku, i dalje štucajući, imao je seks sa svojom ženom.
Eles chegam até um certo ponto e param.
Stignu do određene tačke i zaustave se.
(Risos) E funciona? Sim, funciona -- até certo ponto.
(Смех) Па, да ли то ради? Да, ради -- до одређне тачке.
Porque eu tinha, num certo ponto, dizer "O que estou fazendo aqui?
Јер у једном тренутку сам морао да кажем "Шта ја радим овде?
1.3786990642548s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vriskanje se definiše po kvalitetu glasa prema stepenima. 